Fatal crash raises new concerns for both firms as they try to revamp after years of problems that marred reputations.