Troy Xerri, 33, was charged by police with breaking and entering a dwelling and inflicting grievous bodily harm