The government is being urged to ban "No Ball Game" signs and tackle the "addictive grip" of smartphones following a report into childhood play.