Visitors to the Giant's Causeway have been urged to stop wedging coins into the gaps between the famous stones as they are damaging the site.