Two coffee companies have had adverts banned for making the "misleading" suggestion that their coffee pods and bags could be composted at home.