A euthanasia advocate has died after being detained following a woman's "suicide capsule" death in Switzerland.