Five people have been killed and several more injured after an attack on an aid convoy in the Sudanese region of North Darfur.