Prosecutors say they are prepared to go to trial for a third time after tension among jurors derails proceedings.