Six-time MotoGP world champ beat brother Alex and Fabio Di Giannantonio to sweep podium for local manufacturer Ducati.