A famous anti-piracy campaign from the early 2000s is in the spotlight after it appeared the font used in the adverts was pirated.