Three teenagers have been charged with rioting in Ballymena - as a community centre housing migrant families affected by the violence was attacked.