The family of the man accused of throwing petrol bombs at a pro-Israel group in Colorado have been taken into custody.