Transgender women will no longer be permitted to take part in female competitions with immediate effect, England's cricket bosses have said.