Three former police officers have been cleared of murdering motorist Tyre Nichols whose death sparked outrage in the US.