The family of a "kind and generous" elderly couple who died in a house fire have paid tribute to "much-loved grandparents".