Nigel Farage has successfully exploited the Commons recess to "grab the mic" and "dominate" the agenda, Harriet Harman has said.