Hundreds more high street jobs are being put at risk as part of a sweeping overhaul of the family-owned fashion retailer River Island.