King Charles and Queen Camilla are being urged to use their visit to Canada to seek an apology for the abuse of British children.