Tokyo and Beijing are closing in on a deal to allow Japanese seafood exports to resume following 2023 ban.