Government plans to strengthen mental health services are "not ambitious enough", a charity head has told Sky News.