Pope Leo XIV has appealed for "no more war" in his first Sunday message to crowds in St Peter's Square since his election as pontiff.