A Kurdish militant group has announced it is to disband and disarm as part of a peace initiative with Turkey after four decades of armed conflict.