President Sheinbaum labels vote a 'success', but experts warn criminals could use it to infiltrate judiciary.