Two people have been arrested in connection with a video which appears to show a school pupil being assaulted in Newport, South Wales.