A Dutch town hall has admitted it "most likely" threw away dozens of pieces of art, including a print by Andy Warhol.