Warwick Capper, once the flamboyant poster boy of the Sydney Swans, is confronting a far more sobering chapter in his life