Israel’s seizure of a ship trying to deliver aid to Gaza has been condemned by rights campaigners as illegal.