Mexico will become the first country with judges selected entirely by public vote. Al Jazeera's John Holman explains.