The brief trip carries symbolic weight and reinforces Canada’s historical ties to the monarchy, amid threats from Trump.