The Conservatives are calling for Lucy Powell to resign after the Labour MP's exchange with a commentator about grooming gangs.