Terminally ill journalist Dame Esther Rantzen was branded "disrespectful" and "insulting" by MPs during a debate on the assisted dying bill.