Tranmere Rovers' Sam Finley has been handed a 13-match suspension and fined £2,000 by the FA for making a homophobic comment to an opposition player.