Trump alleged Harvard conceals international student data, but federal law mandates universities share such details.