An Israeli minister has been called a "war criminal" in an extraordinary row with protesters inside the US Capitol.