Wage rises are slowing, and there are fewer jobs on offer as employers grapple with higher costs, official figures show.