The Ivy League university has expanded an existing lawsuit to include Trump's latest actions to restrict student body.