Pope Leo XIV has called for an end to a polarising "war of words" as he hosted an audience with international media for the first time.