Politicians have sent messages of support to Joe Biden, who has been diagnosed with an aggressive form of prostate cancer.