More than 40 people have been arrested after a major drugs raid busted a "narco-boats" gang accused of trafficking cocaine into the EU.