The Education Department accuses school of violating the Civil Rights Act and calls for its accreditor to take action.