Latest Trump administration move comes amid wider pressure campaign against top universities, targeting of students.