High court declines to hear bid to block a project that an Apache Indigenous group says would destroy a religious site.