A water park where an 11-year-old girl drowned during a birthday party had no signs warning of deep water, an inquest has heard.