Labour may announce tweaks to the two-child benefit cap so that it exempts certain families, Harriet Harman has suggested.