Extra cancer screenings for women with dense breasts could save hundreds of lives, according to a new study.