Human remains have been found as part of an investigation into the disappearance of a Polish woman 15 years ago.