Plaid Cymru leader Rhun ap Iorwerth has said his party is "ready to form a government" in Wales.