The chancellor and foreign secretary are threatening to take Roman Abramovich to court to seize the proceeds of his Chelsea FC sale.