The use of e-gates by British holidaymakers in the European Union is still not guaranteed, a minister has indicated.