The co-founder of Ben & Jerry's has been arrested after disrupting a Senate hearing with a pro-Gaza protest.